By Muhammad Sulaiman
In a historic academic achievement, Dr. Zaidu Jibril Muhammad, a lecturer at Sule Lamido University (SLUK), Kafin Hausa, has become the first African recipient of the prestigious King Abdullah Bin Abdulaziz International Award for Translation.
Dr. Zaidu, who lectures in the Department of Arabic, Faculty of Humanities, clinched the 2025 award for his Hausa translation of the Arabic literary masterpiece Maqāmāt al-Ḥarīrī, published under the title Dandalin Hikimomi. The Prize’s Board of Trustees praised the translation for its scholarly depth and cultural resonance, calling it a significant contribution to African scholarship and global cross-cultural understanding.
Born on May 15, 1985, in Shungurum village, Birnin Kudu Local Government Area of Jigawa State, Dr. Zaidu holds a Ph.D. in Arabic Language among other qualifications.
Dr. Zaidu is also a prolific author, with four major Hausa translations of classical Arabic works. In addition to Dandalin Hikimomi, his works include Dandalin Dabaru (from Maqāmāt Badī‘ al-Zamān al-Hamadhānī), Bakandamai Bakwai(from Al-Mu‘allaqāt al-Sab‘a), and a Hausa version of a widely used Arabic academic guide for university students. He has also published fifteen academic articles in national and international journals.
Currently serving as a Lecturer I and a member of the International Union of Arabic Language, Dr. Zaidu’s groundbreaking achievement has been described as a landmark not just for Nigeria but for the entire African continent.