By Muhammad Muhammad Salisu
Meet Professor Rudolf Gaudio (he has adopted a Hausa name, Sani), a professor of anthropology at the State University of New York, who started learning Hausa in the US in 1986. He had never visited any African country, not to mention any Hausaland, when he started speaking Hausa. His first contact with the Hausa people was in 1991 in Sudan before coming to Nigeria. He started learning Hausa alongside Swahili.
This reminds me of an Igbo girl at Nigerian Law School, Yenagoa campus. She was awestruck when she saw me speaking Hausa with another Igbo girl. She retorted, “So you can speak that ‘thing’?” From her tune, I could see that she thought it an abomination for the person I was speaking to speak the ‘Aboki language’. The person I was talking to speaks the Hausa language fluently, though was born and raised in Bauchi.
Another incident was when I took a tricycle in Yenagoa. The driver told me the fare, which I bargained for. He told me, “Ka cika son banza.” I was surprised at how an Igbo man (he later told me he was Igbo) could speak Hausa, though with a heavy accent.
One day, I was at a restaurant alone at the Yenagoa campus. Another co-student was sitting by himself and three other female students from the northern part of Nigeria were at another corner gossiping. They, along the line, turned their gossip on the other lad. They were making jest of him, believing he couldn’t speak Hausa. When it was time for him to leave, he bade farewell to them in Hausa, saying, “Na gode [probably for making jest of him], sai an jima.” (Meaning, “Thank you, goodbye.”)
Muhammad Muhammad Salisu wrote via muhdibnmuhd@gmail.com.